Al perdonar a los demás y a nosotros mismos, dejamos de lado el peso de la culpa y el resentimiento, lo que nos permite padecer una viejo paz y claridad. Hay razones que justificaban la realización de una nueva versión en castellano. A partir de 1999 muchos acontecimientos empezaban a suceder en la historia del Curso. Entre otros, en 2000